Glosario

Resumen

 

3G

Es la tercera generación de tarjetas de teléfonos móviles que permiten el acceso a datos de alta velocidad, la comunicación por voz y la comunicación por vídeo mediante teléfonos móviles.


A contrafibra

La orientación en sentido longitudinal de las fibras de papel se mueve a lo largo del lado largo de la chapa. Estándar del papel moneda. Consultar también: A fibra.


A fibra

La orientación en sentido longitudinal de las fibras de papel se mueve a lo largo del lado corto de la chapa. Estándar en la impresión comercial. Consultar también: A contrafibra.


Acceso remoto

Capacidad para acceder a un ordenador desde el exterior de un edificio, para obtener información o para atacarlo.


ADC

Configuración automática de dispositivos
Descarga y configuración, activadas automáticamente, de los ajustes y datos adecuados, de forma inalámbrica, en un aparato o terminal concreto.


ADD

Detección automática de dispositivos
Método para emparejar automáticamente un identificador de suscripción móvil (IMSI/MSISDN) con un identificador de terminal (IMEI). Cuando se detecta un nuevo emparejamiento, se puede activar una ADC.
Consultar también: ADC


Administración de dispositivos

La administración de dispositivos es un conjunto de aplicaciones tecnológicas que optimizan las funciones y la seguridad de una comunicación móvil. Esta administración viene facilitada por la tecnología inalámbrica, que permite la comunicación con todos los dispositivos móviles, como teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, tablets, impresoras móviles, etc.


Algodón

Materia prima utilizada para fabricar papel moneda. El algodón es una fibra natural que se obtiene de la pelusa de las semillas de la planta del algodón. La industria textil utiliza sobre todo fibras de algodón largas para producir materiales de alta calidad. Las fibras cortas que la industria textil desecha se utilizan para producir papel moneda.


Animado

Efectos mate animados en los hologramas que se alinean de tal forma que permiten visualizar los efectos de movimiento vertical o de marcha.


Aparato

Consultar: Terminal


API

API son las siglas de Interfaz de programación de aplicaciones. Se trata de un lenguaje y un formato de mensajes utilizados por un programa de aplicaciones para comunicarse con el sistema operativo, como un sistema de gestión de bases de datos.


Apilador en espiral

Rueda con forma de espiral que reduce la velocidad de los billetes de banco después de escanearlos y procesarlos, y los introduce en el apilador. Suele utilizarse como símbolo de las máquinas BPS de G&D.


Aplicación

El papel moneda se mejora añadiendo elementos de películas de seguridad y efectos impresos.


Applet

La palabra «applet» (subprograma) está formada por los vocablos ingleses «application» (aplicación) y «snippet» (fragmento), y se refiere a un programa Java (applet Java) que se ejecuta en un explorador web, un programa informático que no funciona como una aplicación independiente (widget).


Aprovisionamiento

Proceso mediante el cual se suministran datos a un equipo, por ejemplo, una tarjeta SIM o un terminal. Por ejemplo, ajustes, aplicaciones o actualizaciones de software.


Arranque

Proceso mediante el cual se configura una cuenta OMA DM por primera vez, o cuando se reinstala una cuenta OMA DM que falta.
Proceso mediante el cual un dispositivo no configurado pasa de un estado inicial a un estado configurado.


Autenticación

La autenticación es el proceso de demostrar que un billete de banco o un documento de seguridad son genuinos, mediante la comprobación de la marca de agua o tocando la estampación en relieve intaglio de un billete.


Autenticación activa

La autenticación activa utiliza un mecanismo de desafío/respuesta basado en criptografía de clave pública y las eventuales firmas digitales. Demuestra que el documento no se ha copiado y remite al IC correcto.


Autenticación pasiva

El mecanismo criptográfico aplicado a este proceso es la firma digital. Este mecanismo comprueba que la estructura lógica de datos (LDS) y el certificado del documento se hayan autenticado y no se hayan modificado, pero no impide la copia de documento a documento ni el intercambio de chips.


Autenticidad

El estado de un elemento de seguridad de un billete de banco o documento de seguridad que indica que es genuino o que un documento de identificación no se ha modificado.


Banda ancha

Descripción de un canal de comunicación que puede aceptar grandes cantidades de datos a velocidades relativamente altas. Por lo general, las redes de banda ancha combinan voz, datos y multimedia.


Banda de película bimetálica

Elemento de película de seguridad que se puede distinguir colocando dos metales distintos (p. ej., aluminio y oro), uno al lado del otro.


Banda holográfica = Banda de holograma

Banda de seguridad con una superficie holográfica que, por lo general, está disponible en anchos de 8 a 15 mm, para colocarla sobre un sustrato de seguridad. También se conoce como marca LEAD.


Banda iridiscente

Consultar: Efecto de impresión iridiscente.


Bandas de seguridad

Consultar: Banda de holograma.


Banknote Analyzer

Herramienta de la máquina BPS para analizar las propiedades de los billetes de banco medidas.


BanknoteCanceller

Punzón que se utiliza para inutilizar los billetes de banco que han dejado de ser aptos para la circulación. Se ofrecen dos variantes: BanknoteCanceller 40 M, con alimentación manual, y BanknoteCanceller 40 A, con alimentación automática.


BB

Abreviatura de «billete de banco».


BDS

Abreviatura de «Instalación para la destrucción de billetes de banco» (por sus siglas en inglés), que constituye el término principal para denominar todos los sistemas de destrucción de billetes y compactación de G&D. Consta principalmente de los siguientes módulos: Sistema de almacenamiento y alimentación, sistema de destrucción, sistema de aspiración, silo, filtro, prensa briquetadora y sistema de supervisión y control.


Billete de banco de plástico

El sustrato del billete de banco se compone de una lámina de plástico (polímero), a diferencia de los billetes tradicionales, elaborados con algodón. Consultar también: Billete de banco de polímero.


Billete de banco de polímero

El sustrato del billete de banco se compone de una lámina de plástico (polímero), a diferencia de los billetes tradicionales, elaborados con algodón. Consultar también: Billete de banco de plástico.


Biometría

La biometría es una tecnología que ayuda a mejorar la seguridad. Se puede utilizar en las tarjetas inteligentes, en empresas para verificar las entradas y salidas, o para proteger un ordenador. La tecnología biométrica reemplazará el uso de contraseñas y mejorará la seguridad al garantizar la identidad real del usuario. Por ejemplo, la tecnología biométrica utiliza la huella dactilar o el iris para revelar la identidad.


Biométrico(a)

Característica física o rasgo personal cuantificable o distintivo que se puede utilizar para reconocer la identidad o verificar la supuesta identidad de una persona registrada.


BioP@ss

Proyecto de investigación europeo ya finalizado para aumentar la seguridad de las tarjetas inteligentes para los futuros documentos de identidad electrónicos válidos en toda la UE.


BIP

Protocolo de portador independiente (por sus siglas en inglés): método para entregar mensajes cortos a un teléfono móvil a través de una red IP.


Bluetooth

Bluetooth es una especificación de transmisión para el intercambio de datos digitales entre dos o más dispositivos a través de ondas de radio cortas. Los datos pueden ser documentos, imágenes, vídeos o voz.


BPS

BPS es un sistema para el procesamiento automático de billetes de banco y monedas. Según la configuración, puede detectar la autenticidad y el valor del billete de banco, y contar, clasificar, enfajar y empaquetar los billetes. Se utiliza principalmente en los bancos nacionales, bancos comerciales, centros de efectivo, casinos, etc.


BPS Connect

Translation missing


BSD

Abreviatura de «sensor ajeno» (por sus siglas en inglés).
Sensor específico del cliente con una interfaz normalizada para la máquina BPS.


O+M

Operación y mantenimiento, el funcionamiento y las tareas de mantenimiento de un producto.


OACI

Organización de Aviación Civil Internacional.


OATH

La Iniciativa de autenticación abierta (OATH, por sus siglas en inglés) es una colaboración de todo el sector para desarrollar una arquitectura de referencia abierta mediante estándares abiertos, con el fin de fomentar la adopción de autenticación segura.


OBIS

Abreviatura de «Sistema óptico de inspección de billetes de banco» (por sus siglas en inglés).
Sistema para comprobar la calidad de los billetes de banco nuevos, como componente de la solución BPS 2000 OBIS, en particular para detectar errores de impresión.


Orientación

Hay cuatro orientaciones distintas (posibilidades de apilado) de un billete de banco: por delante (anverso); por delante, con la cara hacia abajo; por detrás (reverso); por detrás, con la cara hacia abajo.


Originación

La aplicación de un diseño en una herramienta para la producción de elementos de seguridad.


OTA

Abreviatura de «Over-the-Air» (sistema inalámbrico). Define la transmisión y la recepción estándar de información relacionada con aplicaciones en sistemas de comunicación inalámbricos. Por lo general, OTA se utiliza para transmitir mensajes SMS.


OTAP

Aprovisionamiento inalámbrico.
Consultar: Aprovisionamiento


OTW

Abreviatura de «Over-the-Wire» (sistema por cable, por sus siglas en inglés), término utilizado para describir la administración de equipos móviles mediante una conexión por cable.


OVD

Abreviatura de «dispositivos ópticamente variables» (por sus siglas en inglés). Término que se refiere a los elementos de seguridad con superficies ópticamente variables, como hologramas, efectos impresos iridiscentes, ColourShift, características de muaré ampliado, etc.


OVI

Abreviatura de «tinta ópticamente variable» (por sus siglas en inglés).