新首都,新现金

埃及中央银行委托捷德设计、建造一个生产和处理纸币的一体化工厂,包括最先进的 IT 和安全基础设施,以及设立更多区域中心。其目标是在未来两年中实现埃及现金循环的完全现代化。

埃及的现金:未来几年,这两者之间将不断上演精彩故事,埃及首都的居民人口预计将达到 2,800 万,一切都将变得繁忙起来:交通、人员、资金。当一切都变得忙碌时,堵塞有时在所难免,所以必须清除出现的某些障碍。现场银行监管部门前副行长、埃及中央银行 (CBE) 首席风险官 Tarek Elkholy* 表示:“我们的现金循环流程几乎全靠手工,不久后我们将彻底改变这种状况。”
事实上,埃及的现金循环目前正从根本上实现现代化。Giesecke+Devrient Currency Technology GmbH 货币管理解决方案外包服务的全球项目经理 Reinhard Hofer 表示:“2020 年,埃及中央银行将新开设一家印钞厂和一个现金中心”。此外,该国现有的四个现金中心也将实现现代化。也就是说,两年内,埃及将拥有一家新印钞厂、一个全新的自动现金中心,四个现有现金中心的设备也将完成更新换代。
这些工作都在推进中吗?这些工作是否像时钟一样开展得有条不紊?Hofer 补充说:“当然,我们正在按部就班地开展工作,工作休息两不误。”他还说自己偶尔会做梦梦到此项目。或许是因为这是公司 166 年发展历史中最大的项目之一,而他在该项目中担任德方项目总经理。

迈向现代现金循环的重要一步

新印钞厂和新现金中心位于开罗东南 45 公里处、名为“Capital Cairo(首都开罗)”的新首都的中心区域。由阿卜杜勒·法塔赫·塞西总统发起的雄心勃勃的城市发展项目将占地 700 平方公里,为 500 万居民提供生活空间和工作机会。配有现金中心的新印钞厂。
建成后,该工厂将负责埃及大部分纸币的印刷和处理工作,支持埃及的现金循环智能自动化,进一步增强纸币的安全性。Elkholy 表示:“我们现有纸币的部分防伪特征采用了中东地区最安全的防伪技术,但在升级我们的设计和添加新的防伪特征方面,我们还要始终走在前列。依托捷德的交钥匙项目,我们最终将完成我们的清洁纸币政策,该政策在印钞和处理一体化工厂上马并正常运营后即可实施。”

我们在埃及的现金循环中需要更多更安全的自动化流程,因为迄今为止,现金处理大部分仍靠手工操作完成。

 «

Amany Shams Eldin,埃及中央银行银行业务副行长

埃及中央银行当前的印钞厂在 1967 年正式投产运营。其选址毗邻吉萨金字塔;因此又被称为“第四金字塔”。现在他们正在建设第五个。埃及中央银行银行业务副行长 Amany Shams Eldin 表示:“我们在埃及现金循环中需要更多更安全的自动化流程,因为迄今为止,现金处理大部分仍靠手工操作完成。”根据 Shams Eldin 的说法,自动化也会提高纸币的质量,但并不容易落实,尤其是当涉及到较小面额时。“在银行的内部几乎看不到它们;它们在人们的手中频繁流通,从其外观上也可以看得出来。”
捷德在埃及恪尽职守,业务不断发展壮大,并历经数十年的实践考验。上世纪 60 年代中期,公司在吉萨附近建造了目前的印钞厂,并提供了 BPS® 200 等设备。印钞厂副行长 Khaled Farouk 表示:“我们对捷德有充足信心,相信他们的经验。我们密切合作、精益求精,并开展智能协作,每天都在相互学习。”


现金管理,我们更专业!

“我们更专业”的心态植根于整个项目中——“我们不仅有目标,而且要共同努力实现它”。Hofer:“的确,要为埃及现金循环的长足进步、全新自动化奠定基础,两年的时间并不够用。但我们将为此目标相向而行,并实现高效管理。因为我们能够对印钞厂和现金中心的各个部分进行量身定制和精准调整。”
谈到调整:关于为什么现金中心和印钞厂设在“Capital Cairo”(首都开罗)的问题,副州长 Amany Shams Eldin 回答说:“开罗将成为一个新中心,吸引更多的新资金,我们正引导这座城市向自动化现金循环发展。”

我们可以依靠捷德的咨询和建议,即使他们的建议甚至可能不及其自身的商业利益。

 «

Tarek Elkholy*,现场银行监管部门前副行长、首席风险官

Tarek Elkholy*,现场银行监管部门前副行长、首席风险官(左),Amany Shams Eldin,银行业务副行长(右,两人均就职埃及中央银行)

“我们是一个特别工作组,我只是其中的一员。我并非一名工程师,我是分析师、经济师、金融专家。但在此项目中,我们依靠来自不同学科的大量专家提供帮助、支持和建议。这就是我们在招标中推荐捷德的原因所在。我们可以依靠他们的咨询和建议,即使他们的建议甚至可能不及其自身的商业利益。他们诚信、准备充分、公正。我们已经不止一次地体验到捷德可调整的预设计划,使之符合我们不断变化的需求。这对“我们的整体项目”而言至关重要,而且完全体现了他们对合作的“德国式”理解:可靠、尽职尽责、值得信赖。

捷德与 CBE 团队的合作将开启我们现金循环的新时代。

 «

Amany Shams Eldin,银行业务副行长

“当前的现金循环状态必须加以改善。目前我们主要靠手工处理!众所周知,这会使未来的预测变得异常困难。当然,我们可以分析每天所处理的纸币量,但是没有登记、没有跟进、没有备份。它需要大量的人力资源,这往往会导致失控。此外,市面上的纸币质量堪忧,尤其是较小面额的纸币。因此,捷德与我们高度有效、积极进取的 CBE 团队合作将开启我们现金循环的新时代。”

我们相信,我们将从捷德在优化流程和现代化系统方面拥有的丰富经验中获益匪浅。

 «

Khaled Farouk,印钞厂副厂长

Khaled Farouk,印钞厂副厂长(左),Ahmed Youssef,技术办公室总经理及整体项目经理(埃及)(右,两人均就职埃及中央银行)

“我们从上世纪 60 年代开始与捷德合作,对他们的工作充满信心;他们是“现金管理”的先驱,我们相信,我们将从他们在优化流程和现代化系统方面拥有的丰富经验中获益匪浅。相互平等的合作伙伴、拥有实际专业知识、在提供配套设施以及交钥匙设备的规划等所有相关方面完全可以信赖,这些要素缺一不可。再加上捷德坚实的售后服务和安装机器后的即时响应,完全符合我们对包括咨询、维护、培训和技术更新在内的整体战略的要求。此外,我们拥有经验丰富的专业人员,我们了解市场以及市场面临的挑战,所以与像捷德这样擅长提供解决方案的公司合作才有意义。”

我协调一切事宜,从建造、咨询,再到与合作伙伴的日常沟通,这是一个难得的锻炼机会。

 «

Ahmed Youssef,技术办公室总经理及整体项目经理(埃及)。

"我负责监督、协调项目各方,并为他们提供建议。听起来很容易,但实际上,我们必须与三方机构打交道:捷德、埃及中央银行和情报总局。我协调从建造、咨询,再到与合作伙伴的日常沟通等一切事宜,并乐在其中!这是一个难得的锻炼机会。与捷德的合作过程中,不仅是印钞工作,还包括整个纸币管理流程,我都能感受到那种领导精神。目前全球有可以印钞的公司,有可以管理现金处理的公司,但对我们而言,一家能同时具备这两项工作的公司至关重要。因此,我们期望捷德不仅能为我们提供满足独特需求的先进基础设施,还提供咨询服务,为我们提供关于我们工厂设施的设计建议。”

*Tarek Elhouly 将在 2018 年 4 月底从埃及中央银行离职。我们对他所做的贡献和支持表示感谢。


阅读全篇

下载我们最新的趋势报告

安全、信赖和风险信任管理成为企业活动中最具战略意义的要素——尤其是在资金方面。捷德为今天和未来的支付提供解决方案。

下载

您的联系人 China
  更改位置

Giesecke+Devrient Currency Technology GmbH

+49 89 4119-0

currency-technology-automation@gi-de.com

电子邮箱 公司 您的留言
通过提交此合同表格,我同意将我的数据用于处理我的查询 - 如 <a href="zh/cn/currency-technology/%E6%95%B0%E6%8D%AE%E9%9A%90%E7%A7%81/" class="ce--link" title="G+D privacy policy" target="_blank">G+D 隐私政策所述</a>. 标题 Mr. Ms.
currency-technology-automation@gi-de.com cn ct zh https://www.gi-de.com/zh/cn/currency-technology/%E8%B6%8B%E5%8A%BF/%E9%9D%A2%E5%90%91%E7%8E%B0%E9%87%91%E5%BE%AA%E7%8E%AF%E7%9A%84%E5%88%9B%E6%96%B0%E4%BA%A7%E5%93%81/new-capital-new-cash/ https://www.gi-de.com/zh/cn/currency-technology/%E8%B6%8B%E5%8A%BF/%E9%9D%A2%E5%90%91%E7%8E%B0%E9%87%91%E5%BE%AA%E7%8E%AF%E7%9A%84%E5%88%9B%E6%96%B0%E4%BA%A7%E5%93%81/new-capital-new-cash/